输入资料的关键词,譬如"雅思":  
热门搜索:司法考试 资料下载 公务员 资料下载 钟秀勇 刘凤科 刑法 民法 注册会计师 资料下载 华图

投递新闻 您所在的位置:鲤鱼首页 >四级新闻 >《應用英文》生活的幸福

《應用英文》生活的幸福

时间:2008-11-21    来源:英语联盟     (精品四级资料,点击即可下)

第1页:《應用英文》生活的幸福[1]
第2页:《應用英文》生活的幸福[2]
第3页:《應用英文》生活的幸福[3]
第4页:《應用英文》生活的幸福[4]
第5页:《應用英文》生活的幸福[5]
第6页:《應用英文》生活的幸福[6]


《應用英文》生活的幸福(三之一)


咱們老中常常談論生活的幸福,老外也有他們表達的方式。在此,舉些詞句,說不定可看出中、美間人民想法的異同,也許還能在生活的交談中派上用場呢!

No one can define happiness; you have to be unhappy to understand it.
(沒有人能為幸福下定義;你要感到不幸福,才能理解幸福。)

Try to live one day at a time and live each day to the fullest.
(過一天算一天;每天都要過得很充實。)
(to the fullest = make the most of it)

Life is neither full of lumps nor full of rosy-colors.
(生活既非充滿艱難,亦非一片美好。)

Where there is life, there is hope.
(只要有生命,就有希望。)

In every day life, try to laugh heartily; love deeply and let the rest roll off (your shoulder).
(在每天的生活裡,盡情的歡笑,深深的關愛,忘掉其他的瑣事。)
(to roll off = to ignore or don\"t worry)
(roll off後面的your shoulder或your back多被省去)

A comfortable life is not always the best life.
(舒適的生活,未必是最好的生活。)
(comfortable life = easy life)

Most people are as happy as they make their minds up to be.
(許多人只要下定決心追求幸福,他們就會幸福。)
(to be後面的happy被省略)

Don\"t be dark; try to be easygoing.
(不要什麼都往壞處想;做個易於相處的人。)
(dark意思是negative or moody)

When life gives you lemons, make lemonade.
(當生命帶給你酸味的檸檬時,要想辦法把它變成帶甜味的檸檬果汁。)
(lemons = sour ; lemonade = sweet)

Concentrate on the present; the future will take care of itself.
(集中全力顧全現在,將來的事自會迎刃而解。)

Stand up and focus on your dreams and you will find out life is more satisfying than you thought.
(懷著勇氣和信心,把焦點集中在你的夢想,你會發現生命比你想像的更好。)
(stand up = have courage or confidence ; focus on =concentrate)

Surround yourself with positive people, positive things, sunshine, rainbows, and roses, you will feel much better.
(如果你身邊所圈繞著的都是樂觀積極的人和事,或者都是陽光、彩虹和玫瑰,你就會感到更愉快。)

You need to do some soul-searching if there is a small vacuum in your life.
(若是你感到生命中有點空虛,你就要深刻地自我反省。)
(soul-searching = looking deeply within oneself)

If you do things with your head and your heart, the better off your life will be.
(假如你用理智和愛心行事,你的生活將會更好。)
(head指理智;heart指愛心)

Keep up your good work and your efforts will be re-warded.
(


Copyright©2009 iliyu.com All Rights Reserved 鲤鱼网

&bnsp;
s