意大利语翻译试题及答案三

意大利语考试网 鲤鱼小编 更新时间:2016-09-18

1.我旁边什么也没有,只有我的老公。

  2.今天下雨。(用2种方法表示)
  3.Marco是一个乐观的小伙子,今天天气不好,但是他在想等等会有太阳。
  4.我的父母亲离我很远。
 答案
  1.vicino a me non c'e` nessuno ,c'e` solo mio marito.
  2.A:oggi piove.
  B:oggi cade la pioggia.
  3.Marco e` un ragazzo ottimista,oggi e` una brutta giornata di pioggia,ma lui sta pensando al sole.
  4.i miei genitori sono lontano da me.
  注意:第二句的cade是动词cadere的第三人称变化,译为下,倒下,倒的意思
  第四句中的al=a+il
 
1.我旁边什么也没有,只有我的老公。
  2.今天下雨。(用2种方法表示)
  3.Marco是一个乐观的小伙子,今天天气不好,但是他在想等等会有太阳。
  4.我的父母亲离我很远。
 答案
  1.vicino a me non c'e` nessuno ,c'e` solo mio marito.
  2.A:oggi piove.
  B:oggi cade la pioggia.
  3.Marco e` un ragazzo ottimista,oggi e` una brutta giornata di pioggia,ma lui sta pensando al sole.
  4.i miei genitori sono lontano da me.
  注意:第二句的cade是动词cadere的第三人称变化,译为下,倒下,倒的意思
  第四句中的al=a+il