法语综合:双语美句

法语考试网 鲤鱼小编 更新时间:2016-09-10

  Rien ne compte.

  神马都是浮云。
 
  Quand tu me manques, tu es au bout du ciel, mais aussi sous mes yeux.
 
  想你时你在天边,想你时你在眼前。
 
  Bien te traiter est mon affaire.
 
  对你好是我的事,与你无关。
 
  Parfois, ce que nous n'arrivons pas à changer nous changera à la fin.
 
  很多时候,那些我们无法改变的事情,最终改变了我们。
 
  La vie est ailleurs.
 
  生活在别处。
 
  La solitude ne signifie pas que les amis te manquent, mais que personne ne vit dans ton coeur.
 
  孤单不是有没有朋友,而是没有人住在你心里。
 
  Est-ce qu'une vie simple n'est jamais une avanture splendide?
 
  简单的生活何尝不是一场华丽的冒险。
 
  Restons-en là de nos histoires qui ne sont pas encore racontées. Les humeurs sont déjà difficiles à distinguer le vrai du faux dans le temps passé.
 
  有些故事还未讲完那就算了吧,那些心情在岁月中已经难辨真假。
 
  Les fleurs au printemps ont déjà flétri , les feuilles en été n'ont pas encore langui.
 
  春花已落,夏叶未老。
 
  Tu sais, si quelqu'un apparaît dans ton rêve, c'est parce que tu lui manques.
 
  知道吗?那个人出现在你梦中,是因为那个人在想你。
 
  J'espère que quelqu'un me comprendra bien, même si je ne dirai rien.
 
  我希望有一个人会懂我,即使我什么都没说。
 
  L'amour n'éprouve pas les vicissitude, donc nous sommes encore jeune d'aspect.
 
  因为爱情怎么会有沧桑,所以我们还是年轻的模样。
 
  Si quelqu'un entre dans ta vie, tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.
 
  有一天那个人走进了你的生命,你就会明白,真爱总是值得等待的。

相关推荐:

2015年度【山东】职称法语考试报考相关工作安排

江西省2015年度全国专业技术人员职称法语等级统一考试考务工作安排通知