浙江自考试题:第二外语(法语)试题参考答案

法语考试网 鲤鱼小编 更新时间:2014-08-19

浙江省2001年10月高等教育自学考试

第二外语(法语)试题参考答案

一、综合填空题(每空0.5分,共25分)

1.N'y 2.qui; lui

3.à laquelle 4.qu'ils/elles; l'

5.lequel 6.Je; Lequel; Celui

7.meilleure 8.où; en

9.lui; lui; en 10.celle; Les miennes

11.lui/leur/vous/te;dont; me 12.le

13.La 14.Ceux;de la

15.le 16.en; chez; en

17.le; au 18.en; sans

19.plus/moins/aussi; à 20.un; une; en; de

21.La;du 22.de; un; de

23.de; de 24.une; la; de

25.en

二、填时态(每小题1分,共20分。需要配合处没有正确配合的,扣除0.5分)

1.ne fasse pas 2.ait visitées

3.avait tué 4.a été trouvé

5.l'a vendue 6.Ayant

7.Descendus 8.j'irais

9.posées 10.se sont vendus

11.avoir terminé 12.prit/a pris

13.était 14.est compris

15.venait 16.j'aurai eu

17.lavez-vous 18.seront finis

19.ferait/avait fait 20.venons/sommes venus(es)

三、法译汉(两段,共30分。每句得3分,全部错译不得分,部分错译酌情扣分。)

1.我看到了本月16日你们在费加罗报上登的广告。我荣幸地告诉您,你们招聘的代表职位我感兴趣。我有许多关系,在对外联络和外出旅行方面颇有经验。

正象您在看了我附在信里的履历后会发现的那样,我在销售各种商品方面经验丰富。我相信您会对我提供的服务满意的。

2.有些人认为,有了电视,人们足不出户就可了解世界:由于有了电视,人们可以获得各种信息。几分钟内,可以从东京看到纽约,亦可看看德黑兰或黎巴嫩。

另一些人认为电视没啥用处。

四、汉译法(每句5分,共25分。主要句子结构正确得2.5分,用词正确得2分,拼写正确得0.5分,反之相应扣分。)

1.Il/C'est interdit de jeter des déchets dans les rivières!

2.Le Directeur général ne vous recevra pas aujourd'hui, qui que vous soyez.

3.Je voudrais savoir si les ouvriers gagnent plus cette année que l'année dernière.

4.Il ne fait ni la cuisine ni le ménage à la maison, il ne fait rien.

5.Je veux(vais) faire réparer ma voiture.